Berchet, “Il trovatore”
- Dettagli
- Categoria: Programma di 5ª
- Ultima modifica il Giovedì, 12 Dicembre 2013 20:00
- Pubblicato Domenica, 21 Novembre 2010 16:30
- Scritto da quomodo
- Visite: 3872
Berchet: la voce del cantor non è più quella
Romanticismo neogotico oleografico italiano
Giovanni Berchet (1783-1851)
da Poesie politiche e romanze, 6 (1824)
Nota metrica. Romanza in quartine di tre settenari (uno piano e due tronchi) e un quinario, rimati axxa; le rime tronche x (in -or) si ripetono per tutto il componimento. In realtà, i versi 3 e 4 di ogni quartina potrebbero anche essere intesi come endecasillabi composti, con rima-al-mezzo: ax(x)A.
| IL TROVATORE | ||
| 1. Va per la selva bruna solingo (1) il trovator domato dal rigor della fortuna. |
1 “solitario” | |
| 5 | 2. La faccia sua sì bella la disfiorò (2) il dolor; la voce del cantor non è più quella. |
2 “fece sfiorire”. |
10 |
3. Ardea (3) nel suo segreto; e i voti, i lai, l’ardor alla canzon d’amor fidò indiscreto. (4) |
3 “ardeva” d’amore. 4 “affidò senza discrezione alla canzone d’amore i suoi desideri, i lamenti, la passione”. |
15 |
4. Dal talamo inaccesso (5) udillo il suo signor: l’improvido cantor tradì se stesso. |
5 “dalla stanza matrimoniale in cui non deve entrare nessuno”, se non il marito. |
20 |
5. Pei dì (6) del giovinetto tremò alla donna il cor, ignara fino allor di tanto affetto. |
6 “per i giorni”, per la vita. |
| 6. E supplice al geloso, ne contenea il furor: (7) bella del proprio onor (8) piacque allo sposo. |
7 “supplicando il marito geloso, ne tratteneva la rabbia”. 8 La donna provò al marito di non averlo tradito con il trovatore. |
|
| 25 | 7. Rise (9) l’ingenua. Blando (10) l’accarezzò il signor; ma il giovin trovator cacciato è in bando. |
9 “sorrise”. 10 “gentile”. |
30 |
8. De’ cari occhi fatali più non vedrà il fulgor, non berrà più da lor l’obblio de’ mali. |
|
35 |
9. Varcò quegli atri muto ch’ei rallegrava ognor con gl’inni del valor, (11) col suo liuto. |
11 “con i suoi canti epici in lode del valore”. |
40 |
10. Scese, varcò le porte; stette, (12) guardolle ancor: e gli scoppiava il cor come per morte. |
12 “si fermò”. |
| 11. Venne alla selva bruna: quivi erra il trovator, fuggendo ogni chiaror fuor che la luna. |
||
| 45 | 12. La guancia sua sì bella, più non somiglia un fior; la voce del cantor non è più quella. |
| Per approfondire |
• Biografia e opere di Giovanni Berchet, scheda da Wiipedia
• Parafrasi e commento, scheda da Una poesia al giorno (Treccani)
• Interpretazione (filmico-romanzesca), scheda da Comitatocinemaragazzi.it